南园红瘦绿肥时，风乍暖，晚霞垂。鱼鲜蟹熟酒初酾，招剧饮，把尊移。传杯直到醉如泥，相浪谑，怕谁知？不料美人窗外听，来梦里，画双眉。

——右调《醉红妆》

再说薛家小冬哥看定了日子，要娶狄家巧姐过门。狄员外紧着制办妆奁，散碎物件，巧姐自己也会动手，调羹又极是体贴，老狄婆子不过是使口而已，倒也不甚操心。其馀衣服首饰之类，听了调羹的条陈，俱托了舅舅相栋宇家打造裁制。相栋宇的夫人又都是大有意思的人，免了狄员外许多的照管。

一日，相栋宇使了儿子相于廷来与他姑娘商量事体，又因薛素姐合了两场大气，每日吵闹不止，狄婆子不由得别着暗恼，手脚一日重如一日，相于廷因此也要来看望姑娘。来到见了狄员外夫妇，说完了正经的话，相于廷要别了回去。狄员外道：“你且别去。你哥我指使做甚么去了，也待回来的时节。今日咱家烧新烧酒哩，我今又买了几个螃蟹，又买了两个新到的活洛鱼，咱再叫他拍椿芽，畦里寻蒜苔去。再着人去请了你爹来，咱爷儿四个在葡萄架底下尝酒。再把你姑娘也抬了他去，叫他听着咱说话，看着咱可吃酒。”相于廷说：“俺爹还等着我回话哩，我到家再来罢。”老狄婆子道：“你姑夫留你，住下罢。你爹待不来哩么？”相于廷便就住下。

狄希陈也回来了，狄员外叫他到园内葡萄架下看着叫人收拾，又叫调羹做鱼炒蟹，理料晌饭，又着人去请相栋宇。

将次近午，调羹的鱼也做完，螃蟹都剁成了块，使油酱豆粉拿 [拿——这里是腌渍入味的意思。] 了，等吃时现炒，又剁下馅子等着烙盒子饼，煮了菉豆撩水饭。诸事完备，小菜果碟都已摆在石桌上面，只单等相栋宇不来。一连请了好几遍，狄周回说：“大舅家里陪着学里门子吃酒哩，打发门子去了才来。”相于廷说：“门子下来是有甚事？待我回家看看去。”狄员外道：“不消去，情管是往那里做甚么，顺路访访你，好扰你的酒饭。要有甚要紧的事，愁你爹不来叫你？”

直待了晌午大转，相栋宇吃的脸红馥馥的从外来了。见了老狄婆子，说了话，才到后边园内合狄员外、狄希陈相见了。相于廷问说：“门子来做甚么？”相栋宇道：“门子来说，廪缺出来了，叫你明日到学哩。”相于廷道：“这一定是沈太宇的缺。但这缺该算着是薛大哥补，还到不的我跟前哩。”相栋宇道：“门子说不是沈太宇的缺，沈太宇的缺已是薛大哥补了，文书也待中下来。这又另是个飞缺。他说是谁的来？我就想不起来了。是荆甚么的缺。”相于廷道：“阿！是了！是荆在鄗保举了。”狄员外问说：“沈太宇是怎么出了缺？”相栋宇道：“沈太宇贡了。”狄员外道：“他多昝贡了？我通不晓的，失了他的礼。昨日陈哥进了学，他出了人情，还自家又另贺。这失节 [失节——失了礼节。] 了是什么道理？小陈哥想着些儿，别要再忘了。”

说着，一边斟酒上菜。头一道端上活洛鱼来。狄婆子坐在旁边一把学士椅上，另放着一张半桌 [半桌——一种桌面呈半圆形的桌子，日常多靠墙放置。] ，也上了一块鱼尝新。都说是今年 [今年——同本作“几年”，据文意酌改。] 的新活洛通不似往年的肉松、甜淡好吃。新到的就苦咸，肉就实拍拍的，通不像似新鱼。狄婆子道：“我村，我吃不惯这海鱼。我只说咱这湖里的鲜鱼中吃。”狄员外道：“人是这们羊性，他那里看着咱这里的湖鱼，也是一般希罕。”

第二道端上炒螃蟹来。相栋宇说：“咱每日吃那炉 [炉——烘烤。这里指用文火煎炒至酥干。] 的螃蟹，乍吃这炒的，怪 [怪——山东鲁南方言，很，极。] 中吃。我叫家里也这们炒，只是不好。”狄员外道：“这炒螃蟹 [螃蟹——同本作“嗙蟹”，据上下文校改。] 只是他京里人炒的得法，咱这里人让他 。京里还把螃蟹外头的那壳儿都剥去了，全全的一个囫囵螃蟹肉，连小腿儿都有，做汤吃，一碗两个。”相栋宇道：“这可是怎么剥？他刘姐也会不？”狄员外道：“怕不 [怕不——山东方言，或许。] 也会哩。叫人 [人——同本作“入”。“人”与“入”盖因形近而讹，据文意酌改。] 往厨房里看还有蟹没？要有，叫他做两个来。”丫头子说道：“没有蟹了。他刚才说炒还不够哩。”狄员外说：“想着买了蟹可，叫他做给你舅看。”接连着都吃了饭，狄婆子先着人抬到前边房里去了。又吃了一会子酒，相栋宇辞了回去，狄员外也在前边住下了。

狄希陈说：“大舅合爹都去了，咱可没拘没束的顽会子。”狄希陈说：“昨日打涿州过来，叫我背着爹买了一大些炮 ，放了一年下 [年下——过年前后，春节前后的一段时间。] 没放了，还剩下有好几个哩，咱拿来放了罢。”相于廷 [相于廷——同本作“相十廷”，据上下文校改。] 说：“极好！你取了来咱放。”狄希陈取出那炮 来，有一札 [一札——手的拇指与中指展开来量物的长度，约二十馀厘米。] 长，小鸡蛋子粗，札着头子，放的就似铳那一般怪响。狄希陈说：“咱把这炮 绑在那狗头上，拿着他点上可放了他去，响了可，不知怎么样着？”相于廷道：“咱试试。咱可拣一个可恶的狗来叫他试，要是好狗，万一震杀了可惜的。”狄希陈说：“有理。咱叫了那灰包 [灰包——山东方言，本指患黑穗病的高粱、小麦等的病穗，因其呈灰里透白的颜色，借指灰白色。] 母狗来。极可恶他，只看见我就咬。”相于廷道：“这咬主人家的狗，极该叫他试，就是震杀了也不亏他。没的雷不该劈他么？”随叫觅汉哄了那灰包狗来，先拿了一根带子把他嘴来捆住，然后拣了一个大炮 缚在那狗头上，用火点上信子，猛可里将狗放了开去。跑不上几步，“变” [变——方言象声词，爆炸的声音。] 的一声，把个狗震的四脚拉叉倒在地下。二人拍手大笑，替他解了嘴上的带子。那狗死过去了半日，蹬 蹬 的渐渐的还性过来，趴起一 一跌的走了。

相于廷道：“我夜来拿 [拿——山东方言，逮，捕捉。] 了个老瓜 [老瓜——即“老鸹”，乌鸦的俗称。] ，捆着翅子哩。咱拿了来，头上也绑个炮 ，点上撒了他去，看 [看——同本作“着”。“看”与“着”盖因形近而讹，据文意酌改。] 震得怎么样的。”狄希陈喜道：“极妙！在那里放着哩？叫觅汉取去。”相于廷嘱付那差去的觅汉道：“你到家寻着小随童，问他要。”觅汉去不一会，从外边拿着一个焌黑傻大的铁嘴老瓜往后来。狄希陈道：“好大东西！你怎么拿住了？”相于廷道：“他可恶多着哩！在那树上清早后晌的对着我那书房窗户乔声怪气的叫唤。叫小随童撵的去了，待不的一屁脂拉子 [一屁脂拉子——形容极短的时间。脂拉子，“渣”字的分写，放屁时带出的大便屑。因其量微，故用以形容细微、短促等意。] 又来了。叫我弄了个番弓 [番弓——一种诱捕鸟兽的夹子，牵动饵食可使夹子翻转。因其形似弓，故称。] 下上，快多着哩，当时就拿住了。”觅汉使两只手掐着他的身子 [身子——同本作“身于”。“子”与“于”盖因形近而讹，据文意酌改。] ，狄希陈拿着头，相于廷绑炮 。用火点上药线，把手往上一撒，老瓜飞在半空，就如霹雳一声，震的那老瓜从空坠地。看那脑袋，震的两半个，脑子也都空了。那老瓜大不如那灰包狗 [灰包狗——同本作“灰色狗”。“包”与“色”盖因形近而讹，据上文校改。] 有些耐性。

相于廷说：“谁知这炮 这们利害！我想嫂子这们不贤惠，搅家不良的，咱拿个炮 绑在他头上，点了药线，与他一下子，看他还敢不敢！”狄希陈道：“你说不该么？只是咱不敢轻意 [轻意——轻易。] 惹他。狗合老瓜不会回椎 [回椎——还手报复。] ，只怕他会回椎哩。倒是他婶子仔本，咱把他绑上个炮 震他下子试试，看怎么着。”相于廷道：“为甚么？他又不气婆婆，又不打汉子，又温柔，又标致，我割舍不的震他。”狄希陈道：“你割舍不的，敢仔 [敢仔——同本作“敢任”。“仔”与“任”盖因形近而讹，据文意酌改。] 我也割舍不的。”相于廷道：“你割舍不的震俺嫂子，我也割舍不得气俺姑娘，打俺表兄哩。”

狄希陈道：“你嫂子倒也是个没毒的，不大计恨人。我要有甚么惹着他，我到了黑夜陪陪礼，他就罢了。他就只是番脸的快，脑后帐 [脑后帐——事过即忘的意思。帐，同“账”。] 又倒沫 [倒沫——纠缠。这里指找碴、找事。] 起来。”相于廷说：“这怎么是脑后帐？这叫是‘抽了鸡巴变了脸’。我教你一个妙法，你就完了事，你也别拿出来，只是放着。他浑深且不变脸哩。”狄希陈道：“不由的睡着了，就要吊出来。”相于廷道：“你搂着脖子，鳔的腿紧紧的，再也吊不出来。不止于他不变脸，你还可乘机变脸哩。还有个风流报复的妙法，只怕你没这们的本事，可惜了，瞎头子传己你。”狄希陈说：“我有本事哩！你传己我罢。”

相于廷道：“他倒沫寻趁你，你白日里躲着些儿 [些儿——同本作“些见”。“兒”与“見”盖因形近而讹，据文意酌改。] ，别大往屋里去，像那死蛇似的缠腿。你要在家，他着丫头叫你，你不敢不来。你只别要在家，往那头寻我去不的么？后晌来家，到姑娘屋里挨摸会子，拇量着中睡觉的时节才进屋里去，看那风犯儿的紧慢。要不大紧，他没大发恶，流水的脱了衣裳，进到被窝子里头去；要是他发恶的紧了，这就等不的上床，按在床沿上，流水抗起腿来，挺硬的攮进去，且堵住了他的嗓子，叫他且骂不的，再流水的从根 [根——同本作“恨”。“根”与“恨”盖因形近而讹，据文意酌改。] 拔稍一二十扯，且叫他软了手打不的。他只口合手先动不的了，你可投信给他一顿。你一边干着，一边替他脱了衣裳，剥掉了裤，解了膝裤子，换上睡鞋，他还下的来哩？要再治的他丢两遭，叫他软瘫热化像死狗似的，你这一宿没的还怕他哩？岂不睡一夜平安觉？”

狄希陈道：“这法倒也好，只是天长地久的日子，怎么是长法？”相于廷说：“怎么不是长法？这苦着你甚么来？这白日就躲，黑夜就干，他还有点空儿哩？”狄希陈说：“这法也不好。我听说女人的身子比金子还贵哩，丢一遭，待好些时保养不过来。会丢的女人，那脸是焦黄的，劳病了极是难治哩。叫他一宿丢两遭，他万一死了怎么样着？”相于廷道：“我说你干不的么！这们不贤惠的人，你留着他做甚么？不 死他呀！”狄希陈说：“这法只是不好。罢么，就不为他，可没的咱每日黑夜淘碌，死不了人么？”相于廷道：“看俺这混帐哥么！你可过的是甚么日子？恋着你那疼你的老婆哩！你可说怕死，这下地狱似的，早死了早托生，不俐亮么？”狄希陈笑说：“砍头的！我碍着你吃屎来？你送我这们绝命丹！”

相于廷道：“要不，我再与哥画一策。嫂子鸡猫狗不是 [鸡猫狗不是——山东方言，看着什么都不顺眼，找碴儿生事。狗，同本作“佝”，据方言义校改。] 的，无非只为你不听说。你以后顺脑顺头的，不要扭别。你凡事都顺从着，别要违悖了他的意旨。他说待上庙，你就替他收拾轿，或是鞴下马；待叫你跟着，你就随着旅旅道道 [旅旅道道——后文也作“缕缕道道”。服服帖帖，老老实实。] 的走；待不用你跟着，你就墩着屁股家里坐着等。他待那庙里住下，你就别要催他家来；他待说那个和尚好，你就别要强惴给他道士；他待爱那个道士，你就别要强惴给他和尚。你叫他凡事都遂了心，你看他喜你不。”狄希陈笑道：“你合他婶子这么好，原来都有这等的妙法！我就不能如此，所以致的你嫂子不自在。”

相于廷笑道：“是呀，你兄弟媳妇儿待怎么样着就怎么样着，我敢扭别一点儿么？头年七月十五，待往三官庙看打醮，我就依着他往三官庙去，跟着老侯婆合老张婆子，坐着连椅，靠着条桌，吃着那杂油炸的果子，一栏面 [一栏面——用石磨磨面时，第一遍磨后筛出的面粉质量最好，叫做“头遍面”。以后再磨再筛，面粉质量逐次减等。一栏面又叫“一罗到底的面”，即精粗不分，把麸皮磨细后掺到里面的面粉。] 的馍馍，对着那人千人万的扑答 [扑答——后文也作“铺答”。形容说话时嘴巴开合的样子，等于说淘、扯、巴、讲说。] 那没影子的瞎话，气的你在旁里低着头飞跑，气的俺娘合俺丈人 [丈人——同本作“大人”。“丈”与“大”盖因形近而讹，据文意酌改。] 都风瘫了，我再不生一点气。到了后晌，又待看放河灯哩，前头道士和尚领着，后头无千带万的汉子追着，那脚又小，跟着一大些瘸瞎的婆娘 呀 的。这们许多婆娘们，就只俺媳妇儿又年少，又脚小，又标致，万人称赞，千人喝彩。”狄希陈笑道：“你说的狗屁！”

相于廷笑道：“咱这寡烧酒怎么吃？我兼着说书你听，倒不好来？”狄希陈笑道：“那么你只造化，没撞着哩，可不叫你说嘴说舌的怎么？你要撞见这们个辣拐子 [辣拐子——含贬义，等于说辣货、难对付的家伙。] ，你还不似我哩。”相于廷笑道：“是实，我不如你有好性子，会挨。”

狄希陈道：“好生吃酒，另说别的罢，再不许提这个了。咱行个令吃，堵住你那口。再提这个，拿酒罚你。”相于廷道：“咱就行个令。咱今日不都吃个醉，不许家去。”狄希陈说：“这新烧酒利害，咱打黄酒吃罢。”相于廷道：“吃酒不论烧黄才是量哩。咱既吃了这半日的烧酒，又吃黄酒，风搅雪 [风搅雪——既喝白酒，又喝黄酒，白酒与黄酒在胃里搀和。] 不好，爽俐吃烧酒到底罢。”

狄希陈催着相于廷行令。相于廷道：“脱不了咱两个人，怎么行令？咱打虎 [打虎——即“打灯虎”，猜谜语。] 罢。我说你打，你说我打，咱一递一个家说。我先说起：‘遍游净土 [净土——同本作“净上”。“土”与“上”盖因形近而讹，据文意酌改。下文同，不再出校记。] 访阇黎’，常言四字。”狄希陈道：“你说的这番语 [番语——等于说外国话、异族言语。] 我先不省的，可怎么打？”相于廷 [相于廷——同本作“相宇廷”，据上下文校改。] 道：“凡庵观寺院，俱是‘净土’，‘土’字念‘度’字。‘阇黎’就是和尚。‘遍游’是各处都要游到。”狄希陈说：“这是‘串寺寻僧’。”相于廷道：“就是只四个字。该你出，我打你的。”狄希陈道：“‘鸡屁股拴线’，常言两字打。”相于廷笑道：“这 [这——同本作“士”，据文意酌改。] 有甚难解？是‘扯淡’二字。我再出你打：‘惧内掌团营’，人物七字打。”狄希陈想了一会，说道：“我没处去打，我吃钟，你说了罢。”相于廷道：“是‘怕老婆的都元帅’。”狄希陈笑说：“我也出与你打：‘孩子跑在哥前面’，《四书》五字打。”相于廷道：“这是‘幼而不逊弟’。”

狄希陈说：“我不合你打虎，你哨 [哨——嘲讽；戏弄。] 起我来了！我合你顶真绩麻 [顶真绩麻——一种文字游戏，要求所说文字为古语，下一句的首字必须用上一句的末字。真，“针”的同音借字。] ，顶不上来的一钟。”相于廷道：“这也好，你就先说。”狄希陈道：“你是客，你还先说。”相于廷道：“我就起：‘两好合一好。’”狄希陈道：“‘好教贤圣打。’”相于廷说：“‘打翁骂婆。’”狄希陈道：“胡诌！甚么‘打翁骂婆’，这是你杜撰的！何不说‘打爷骂娘’？”相于廷道：“你没打爷骂娘，我为甚么屈说你？”狄希陈说：“不准，罚一钟，另说。”相于廷吃了一杯酒，另说道：“‘打了 [打了——同本作“打子”，“了”与“子”盖因形近而讹，据文意酌改。] 牙，肚里咽。’”狄希陈说：“‘验实放行。’”相于廷说：“念出路引来了！这不是那个‘咽’字。该罚一杯。”狄希陈道：“咱说过也许续麻，音同字不同的也算罢了。”相于廷道：“阿，咱就算了。我也说个：‘刑于寡妻。’”狄希陈道：“‘妻贤夫祸少。’”相于廷道：“正是！哥知道就好讲话了。”

狄希陈道：“你行动就是哨我，我也不合你做这个。咱一递一个说笑话儿，咱使一个钟儿轮着吃。”相于廷道：“就依着哥说，咱就说笑话儿。我就先说：咱这绣江县里有几个惧内的人，要随一道会，算计要足十个人，已是有了九个，只少一个，再寻不着，只得往各乡里去寻。寻到咱明水地方，只见一个二十岁年纪的人，拿着一双女人的裹脚、一双膝裤子，在湖边上洗。那人说：‘这人肯替老婆洗裹脚合裤腿子的，必定惧内，何不请他入会，以足十人之数？’向前说道：‘俺城中齐了一道怕老婆的会，得十个人，已是有了九人，单少一个。今见老兄替令正洗裹脚，必定是惧内，敬请老哥入会，以足十人之数。’那人说：‘我不往城里去。我为甚不在明水做第一个惧内的，倒往城里去做第十的？’”

狄希陈道：“我说你没有好话，果不然！咱只夯吃，不许多话。我合你说，你嫂子惯会背地里听人，这天黑了，只怕他来偷听。万一被他听见了，这是惹天祸！你么跑了，可拿着我受罪哩。”相于廷道：“那么，跑一步的也不是人！咱拿出陈阁老打高夫人 [陈阁老打高夫人——陈阁老，明代大学士陈循。高夫人即其同年高谷的夫人。事见明陆容《菽园杂记》。又明冯梦龙所著戏曲《万事足》曾演其事，其情节亦见本书第六十二回。] 的手叚来，替哥教诲教诲！兜奶一椎，抠定两脚，脊梁上一顿拳头，我要不治的他赶着我叫亲亲的不饶他！”

狄希陈道：“小爷！你住了嘴，不狂气罢！这他是待中出来的时候了。”相于廷道：“你唬虎谁哩？我是你么？谁家嫂子也降伏小叔儿来？他不出来寻我，是他造化；他要造化低，叫他……”这句话没说了，只见素姐，一大瓢泔水，猛可的走来，照着相于廷劈头劈脸一泼，泼的个相于廷没头没脸的那泔水往下淌 [淌——同本作“倘”，据文意酌改。] 。相于廷 [相于廷——同本作“相十廷”，据上下文校改。] 把脸抹了一抹，蹬开椅子，往外就赶，素姐撩着蹶子就跑。相于廷直赶到素姐天井门口，素姐把门 的声闩了进去，相于廷方才站住，说道：“好汉子！你出来么！我没的似俺哥，你掐把我？”素姐说：“小砍头的！我叫你这一日嘴相没了皮的一般，一些正经话也不说，只讲说的是我！你有这们本事，家去管自家老婆不的！这天多昝了还不家去，在人家攘血刀子叨瞎话！我不合你这小砍头的说话，我只合你哥算帐！”相于廷道：“你撵我，我偏不去！我吃到明日，明日又吃到后晌，只是说你！我得空子赶上，浑深与你个没体面。你只开门试试！我这里除 [除——本指用锨铲起的动作，这里指用木锨端着。] 着一木掀屎等着你哩！”狄希陈说：“他已是关上门了，你待怎么？你到后头脱了这衣裳，擦刮擦刮，吃咱那酒去罢。”

二人从新又到后边吃酒。狄希陈说：“何如？我说你再不听，这当面领过教了。你道是替我降祸，我要吃了亏，你看我背地里咒你呀不！”相于廷道：“他要难为你，你快去请我，等我与你出气。那安南国一伙回子，往北京进了一个大象。那象行至半路，口吐人言，说：‘我是个象王。我不愿往京里去，只待在这里叫土人替我建祠立庙，我能叫风调雨顺，扶善罚恶。’土人们见他能说话，知他不是个凡物，果然攒了钱，替他盖了极齐整的大庙，人山人海的都来进香。果然是好人就有好处，恶人就拿着，就教他自己通说。一日，有夫妻二人同来进香。这个女人，谁知他平日异常的凌虐丈夫，开手就打，绝不留情。刚才进的殿门，只见那女人唇青脸白，通说他平日打汉子的过恶，捆得 [捆得——同本作“細得”。“綑”与“細”盖因形近而讹，据文意酌改。] 像四马攒蹄一般。他汉子再三与他祷告 [祷告——同本作“祷皆”。“告”与“皆”盖因形近而讹，据文意酌改。] ，方才放他回来。他汉子说道：‘你刚才不着我再三哀恳，你必定是死。你以后再不可打我。你若再要打我，我就叫象爷哩。’”狄希陈笑着，在相于廷胳膊上扭了两把。说说笑笑，二人不觉吃的烂醉，就倒在葡萄架下芦席上面。相于廷枕着个盒盖，狄希陈枕着相于廷的腿，呼呼的睡熟如泥块一般。

素姐待了一更多时候，不听见后边动静，又开出门来，悄悄的乘着月色走来张探，只见二人都睡倒席上，细听鼻息如雷。又走到跟前，低下头 [低下头——同本作“怟下头”。“低”与“怟”盖因形近而讹，据文意酌改。] 细看了详细，知道不是假妆睡着。回到房内，将狄希陈的砚池浓浓的磨了些墨，又拿了一盏胭脂，番回走到那里，先在相于廷脸上左眼污了个黑圈，右眼将胭脂涂了个红圈，又把他头发取将开来，分为两股，打了两个髻子，插了两面白纸小旗；也在狄希陈面上一般图画。都把他各人的衫襟扯起来，替他盖了面孔，然后悄悄的自己回去，闩上房门 [闩上房门——同本作“门上房门”，据文意酌改。] 睡了。

相于廷睡到黎明时候方才醒转，知道昨晚酒醉不曾回去，恐被爹娘嗔怪，趁天未大明，连忙起来，回家梳洗。狄家此时已经开了前门，相于廷出门家去，路上也还不大有人行走，就有一二人撞见的，扬起头来看着笑，一面就过去了。相于廷走回家内，恰好爹娘已经开了房门，正要梳洗，猛然看见，着实唬了一惊。相于廷见了父母惊惶，自也不知所以。相栋宇道：“因甚将脸涂得这等模样？亏你怎在街上走得回家？”相于廷连忙取镜来照，也只道是狄希陈捉弄。

再说狄希陈醒了转来，天已大亮，不见了相于廷，知道他已回家去。恰好园里又再无别人经过，自己天井门口门尚未开，要且往爹娘房去。撞见调羹出来，又见狄周媳妇走过，二人拍手大笑。狄希陈挣挣的不知二人大笑是何缘故。狄员外听见窗外喧嚷，也慌忙跑了出来，见了狄希陈这个形状，不胜诧异。狄希陈取出他娘的镜来照了一照，说道：“再不必提，这一定是相于廷干的勾当！涂抹了我的脸，偷走回家去了。”

狄婆子说：“是甚么东西抹的？你近前来待我看看。”狄希陈走到面前，狄婆子道：“瞎话！这黑的是墨，红的是胭脂。相于廷在后边园内，那讨有这两件 [两件——同本作“两仵”。“件”与“仵”盖因形近而讹，据文意酌改。] 东西？”狄希陈道：“他吃酒不肯家去，是待算计捉弄我了，家中预先带了来的。”狄婆子道：“这也或者有的。亏了没往外去，若叫外人撞见，成甚么模样？这孩子这等刁钻可恶！”狄员外道：“昨日我合他大舅散了，弟兄两个吃到那昝晚，我倒怪喜欢的，这们顽起来了？虽是也不该，可也顽的聪明，好笑人的。”狄婆子道：“把人的脸抹的神头鬼脸是聪明？还好笑哩！我只说是小孩儿家促恰 [促恰——本指刁钻刻薄，这里用其刁钻之意，引申指喜欢捉弄人、恶作剧。参见第十五回“促狭”注。] ，你看等他来我说他不！”

狄希陈吃过饭，只见相于廷从外边走来，刚作完揖，对狄婆子道：“姑娘，你看俺哥干得好事！哄得我醉睡着了，替我污了红眼黑眼，把头发握了两个髽髻，插上两杆白纸旗。叫我不知道往家里跑，街上人看着我乱笑，到家把爹合娘都唬的 [唬的——同本作“號的”。“唬”与“號”盖因形近而讹，据文意酌改。] 不认得我。这们 [这们——同本作“这的”，据文意酌改。] 促恰，姑夫合姑娘不说他说么？”狄希陈说：“亏了爹合娘看着，我还没得合你说话哩，他倒给人个番戴网子 [番戴网子——倒打一耙、反咬一口的意思。网子，即网罩，罩起头发不使散乱的发具。] ！你是个人？嗔道你突突抹抹的不家去，是待哄我睡着了干这个！”相于廷道：“干甚么？你说的是那里话？”狄婆子道：“你哥污的两眼神头鬼脑的，打着两个纂 [纂——女性婚后在头上挽起的发髻。] ，插着白纸旗，是你干的营生，你还敢说哩！”相于廷道：“姑娘，是真个么？”狄婆子道：“可不是真个怎么？我正待要上落 [上落——数落，责备。] 你哩！”相于廷道：“这不消说，必定是俺嫂子干的营生！”把昨日后晌泼水赶打的事详细说了。

狄员外只是笑。狄婆子说：“你爹合你姑夫来了，你两个这们作了一顿业，我这前头似作梦的一般。”素姐门外头说道：“不干我事，我没污你两个的眼，是天为你两个欺心，待污了眼，插上旗，伺候 [伺候——同本作“冋候”。“伺”与“冋”盖因形近而讹，据文意酌改。] 着叫雷劈哩！还敢再欺心么？”二人方知真是素姐所为，笑了一阵开手。

这虽也没甚要紧，也是素姐小试行道之端。至于大行得志之事，再看后回续说。

让他——同本作“ ”。字书无“ ”字，据文意酌改。

炮 ——爆竹，炮仗。炮仗，《金瓶梅词话》作“炮 ”，本书作“炮 ”，《红楼梦》作“炮张”， 、 、张，皆“仗”的俗字。

——“衝（冲）”的俗字。