绮窗绣户金闺里,天付娇娃住。任狂且 [狂且——《诗经·郑风·山有扶苏》:“不见子都,乃见狂且。”指轻薄子弟。] 恶少敢相陵,有紧紧深闺护。冶容妖服招摇去,惹得群凶聚。摧花毁玉采香云 [香云——喻指年轻女性头上的乌发。] ,赤剥不存裙与裤。
——右调《探春令》
程大姐自到周龙皋家,倚娇作势,折毒孩子,打骂丫头,无恶不作。及至周龙皋死后,放松了周九万,不惟不与为仇,反且修起好来,只是合那雨哥作对。遇庙烧香,逢寺拜佛,合煽了一群淫妇,就如走草的母狗一般。大约十遭,素姐也有九遭在内。为头把脑,都是这侯、张两个盗婆。这些招僧串寺的婆娘,本来的骨格不好,又乘汉子没有正经,干出甚么好事?但虽是瞒了汉子作孽,毕竟也还惧怕那汉子三分。这程大姐就如没了王的蜜蜂、不怕猫的老鼠相似,还有甚么忌惮?“有夫从夫,无夫从子。”又说:“家有长子,国有大臣。”你看那周家长子的嘴巴骨头,自己先坐着一屁股臭屎,还敢说那继母的过失?小雨哥、小星哥已是被他降破胆的,得他出去一日,稍得安静十二个时辰,又是不管闲帐的人。潘氏遗下的衣裳、金珠首饰尽已足用,两年来又无时无日不置办增添,叫他打扮得娇模辣样,四外招摇。逢人结拜姊妹,到处俱认亲邻,丑声四扬,不可尽述。
有一个伊秀才,名字唤作伊明,娘子是吴松江的女儿,嫁来时有小屋一所与女儿伴作妆奁。伊秀才随将此房出赁与人,月讨赁钱,以为娘子针线使用。这伊秀才是本镇一个坐第二把 [第二把——同本作“笋二把”。“第”与“笋”盖因形近而讹,据文意酌改。] 金交椅的副元帅。家里放着家人小厮,偏不叫他经管,只着落在伊秀才身上,问他比较房钱。这伊秀才又是个极柔懦的好人,在那佃房居住的人家,不肯恶言泼语伤犯那些众人,宁可自己受那细君的鸟气。每月初一,正该交纳房钱的日子,伊秀才都是亲身按临,以便催督。伊秀才因自己不时要来,一时刮风下雨,无处存站,遂将北房一座留了尽东的一间,以为伊秀才的行馆。
原来凡遇初一,该伊秀才纳闷之日,正是这伙浪婆娘作乐之时。一日,伊秀才正在那间屋内坐等房钱。天将傍午的时节,只见一个住房的婆子同着一个盛妆美貌的女人从庙上烧香回转,开进北房西两间门去。天气暄热,那两个女人都脱了上盖衣裳,止穿了 [止穿了——同本作“上穿了”。“止”与“上”盖因形近而讹,据文意酌改。] 小衫单裤,任意取凉。又听见似有男子笑声。因是篱巴夹的界墙,伊秀才悄地挖了一孔,暗自张看,原来是个男子,不是别人,却是本县的一个探马——认得他的面貌,不知他的姓名——搂抱了那个美妇着实亲热绸缪。那个住房的堂客也在旁边嬉笑起来。亲抱了一会,脱下那美妇的裤来,那汉子也精赤了身体,在一把圈椅上面,两下大逞威风。
那探马倒像似知道隔壁有人,不敢十分放肆。倒是那美妇肆无忌惮,旁若无人,欢声如雷,淫哇彻耳。探马悄悄说道:“伊相公在那间房里,止隔得一层篱巴,叫他听见,不当稳便。你不要这等高声。”那美妇吆喝说道:“伊相公不是俺汉子,管不得咱弯弯帐!我管把那相公活活浪杀!”又唤道:“伊相公,你听见俺 屄不曾?你浪呀不浪?”探马那里伍 [伍——同“捂”。] 得他的口闭?伊秀才道:“我浪得狠,可怎么处?”美妇道:“你浪得狠,快往家去,搂着相公娘子,也像 我的一般 他一顿,情管就不浪了。”羞得个伊相公无可奈何,笑了一会,只得锁上门家去。
过了几日,伊秀才到了文会里,说起这事。一个刘有源说道:“这再没有别人,定是周龙皋的婆子,程木匠的闺女程大姐。”伊秀才道:“周九万是有体面的人,岂有叫他母亲在外边干这样败家坏门的事儿不成?”众人俱说道:“周九万还算得好人。”刘有源道:“周九万是甚么好人?他就先自己败伦,谁是知不道的?这个你就算是希罕,他明白就往人家去陪酒留宿,通合娼妇一般。咱后日的公酒,不然,咱去叫他来,合他顽一日也可。”伊明道:“这要果然,到也极妙。只是怎好就去叫他哩?”刘有源道:“封三钱银子,预先送与程婆子收了,老程婆子就与咱接了送来。留他过夜,他就肯住下;不留他过夜,还送到老程婆子家里。常时周九万因他不回家去,也还查考他的去向,近来因他媳妇儿与程大姐时常合气,所以巴不能够他不回家去。”众会友道:“我们每人再把分资加上三分,与他三钱银子,接他来,合他吃一日酒,晚间就陪陈恭度宿了。”
果然当日刘有源垫发了三钱银子,用小套封了,送与程婆子收讫,约定后日接程大姐陪酒过宿。老程婆子收了定钱,许过就去。刘有源还把老程婆子抽了个头儿,老程婆子还取笑道:“这三钱银子算闺女的,还是算我的哩?”刘有源道:“你娘儿两个都算。”老程婆子笑道:“说是这般说,还算闺女的罢了。我这两片老淹屄也不值钱了!”刘有源回来,会友都还未曾散去,说知此事,大家还笑了一会。
到了后日,刘有源使人牵了头口,着人往程婆子家里把程大姐接到席间。穿着鲜淡裙衫,不多几枝珠翠,妖娆袅娜,通是一个妙绝的名唱。不惟惯唱吴歌,更且善于昆曲;不惟色相绝伦,更且酒豪出众。常言:
席上若有一点红,斗筲之器饮千钟;座中若无红一点,江海之量不几盏。
这一席酒大家欢畅,人人鼓舞,吃得杯盘如狗 的一般,瓶盎似漏去的一样,大家尽兴而散。陈恭度同程大姐回到自己书房,收拾床铺睡觉。这些污秽之话,不必烦言厌听。
只是陈恭度虽是个秀才,其人生得村壮雄猛,年纪三十岁以下,在妇人行中大有勍敌之名,致得那妇人们千人吐骂,万人憎嫌。他自己夸嘴说:“一夜能力御十女,使那十个团脐个个称臣纳贡,稽首投降。”他有一妻一妾,也因受不得他的罗唣,相继劳病身亡。所以陈恭度鳏旷了将半年,都也晓得程大姐被窝里伸手,床铺上拿人,是个有名的浪货,这陈恭度的汉子真是铜盆铁帚,天生的美对。
谁知第二日,这陈恭度淹头搭脑,前偃后合,疲困眼湿 [疲困眼湿——山东方言,眼睛发涩,抬不起眼皮,打不起精神的样子。疲,同“皮”,指眼皮。湿,“涩”的音变。] ,打呵欠,害磕睡,两个眼睛吊在半崖,青黄了个面孔,把那雄赳赳的威风不知消靡到那里去了。众会友都去与他扶头,见了他这个模样,大家俱笑起他来。他说:“我从来不怕人,今日在程大姐手里递了降书降表,以后可为不得人了。”程大姐笑道:“你比那喂脓咂血的脓包,你也还成个汉子。只是在我老程手里支不得架子罢了。”众人道:“这程大姐若不着陈恭度,也管不饱;这陈恭度若不着程大姐,也没人降的怕。”程大姐道:“他何常管我饱来?只点了点心罢了。”
内中有一郝尼仁道:“气死我!这陈恭度不济,叫他这等说嘴,灭了咱好汉的威风!你使几文钱把你的屄拿到铁匠铺里多加些炉火,放上些纯钢,咱两个着一阵,看谁败谁嬴!咱赌点甚么?”程大姐道:“我也不加炉火,不使上钢,出上我这两片不济事的屄,不止你郝尼仁一个,除陈恭度是递了降书的不消上数,你其馀的这十来个人,一个一个的齐来。我要战败了你几个,我只吃了一个的亏,也算我输!我家里有姑绒袄子,扬缎潞绸袄子,凭郝尼仁拣一领心爱的穿。我要把你们一个一个的战败了,你众人也攒下领袄子的钱出来,治一个大大的东道,咱众人顽一整日。谁要赖,谁就是儿是孙子!”众人道:“你要输了,俺不要袄子,咱言定都是四两银子。为甚么把袄子叫郝尼仁自家受用,咱可冷雌雌的扯淡!”程大姐道:“也罢,只不许赖了。”
郝尼仁扯着程大姐往里间就走。程大姐道:“咱不消往里去,你闩上大门,咱就当面同着众人干,看谁告饶就算输。”郝尼仁道:“真个呀?”程大姐道:“不是真个,难道哄你不成!”
郝尼仁拉过一把圈椅,靠了窗墙,合程大姐两个披挂上马。这两员猛将,从不曾吃早饭的时节战起,一冲一挡,一往一来,直战到巳牌时候,郝尼仁“哎哟”了一声,就往后退。程大姐把身子往前纵了一纵,把郝尼仁的腰往自己怀里搂了一搂,把自己的腿紧紧鳔了几鳔,把臀则着 [则着——则,古代权衡器,引申为衡量,权衡。山东方言保存了这一古义,意为量着、准着、靠着。] 郝尼仁偎了几偎。郝尼仁道:“实有本事,我怕你罢了!”程大姐那里肯放,说道:“你要我饶你,你可叫我亲娘,说:‘不长进的儿再不说嘴,娘饶了儿罢!’”郝尼仁果然依着说了。程大姐还扯出 [扯出——同本作“批出”。“扯”与“批”盖因形近而讹,据文意酌改。] 一只饱满莹白的奶来,扳倒郝尼仁的头,将奶放他口内,说道:“乖儿子,丢 [丢——同本作“去”,连图本作“丢”,据李本校改。] 的多了,吃娘的些奶补养补养!”
郝尼仁退去。程大姐道:“战败了我这顶天立地的大儿了,别的混帐儿们挨次着上来么?”这些人知道郝尼仁是一员虎将,往时马到成功,再没有输败的事,兼之使一根浑钢又大又长的铁棍打人,一上手就是几千,不知经了多少女将,跟斗番不出他的掌来。如今一败涂地,先有了一个馁心;又看了这般大战,又动了一个慕心;还没等上阵交锋,一个个都做了“齐东的外甥”,只叫道:“娘舅救命!”
程大姐呵呵大笑,说道:“何如?再不敢说嘴了?你们待要拿出银来吃东道哩,还是叫我亲娘,都与我做儿子哩?”众人道:“这说不的,咱明日就齐分子,后日就吃。”果然践约,不必烦言。
看官,你道这般一个滥桃淫货,他的行径那个不知?明水一镇的人,倒有一半是他的孤老。他却在女人面前撇清掜厥 [撇清掜厥——假装正经,故作清白。] ,倒比那真正良人更是乔腔作怪。
那三月三日玉皇庙会,真是人山人海,拥挤不透的时节,可也是男女混杂,不分良贱的所在。但俱是那些游手好闲的光棍,与那些无拘无束的婆娘,结队出没;可也再没有那知书达礼的君子合那秉礼守义的妇人到那个所在去的理。每年这会,男子人撩斗妇女,也有被妇女的男人采打吃亏了的,也有或是光棍势众,把妇人受了辱的,也尽多这打了牙往自己肚里咽的事。
玉皇庙门前一座通仙桥,这烧香的人没有不从这桥上经过的。这些少年光棍成群打伙,或立在桥的两头,或立在桥的中段,凡有妇人走来,眼里看,手里指,口里评论,无所不至。人势众大,只好装聋作哑,你敢向那一个说话?
这一日有一个军门大厅刘佐公子,叫是刘超蔡,带领了二三十个家丁,也下到明水看会。同了无数的游闲子弟立在桥中,但是有过来的妇女,哄的一声,打一个圈围将栊 [栊——同“拢”。] 来。若是丑老村妪,不过经经眼,便也散开放去。若是内中有分把姿色的,紧紧圈将住了,一个说道梳得好光头,有的说缠的好小脚,有的说粉搽得太多,有得说油使得太少,或褒贬甚么嘴宽,或议论甚么臀大,指触个不了。那婆娘们也只好敢怒而不敢言。
看来看去,恰好正是老侯老张这两个盗婆领了一大群婆客,手舞足蹈的从远远走来。人以类聚,物以群分。侯、张两个的素行,这是“右仰知悉” [右仰知悉——古代谕告用语。这里是早已为人所熟知的意思。] ,谁不知道?岂有大家娘子,宦门妇女,有与他两个合队之理?既与他合伙,必定就是些狐群狗党的东西。不端不正内中一个素姐,年纪不上三十,衣服甚是鲜明,相貌着实标致,行动大是风流,精光陆离,神采外露,已是叫人捉摸不定,疑贱疑娼,又疑是混帐乡宦家的宠妾,或者是糊突举人家的爱姬。人空口垂涎,也还不敢冒失下手。又钻出一个妖精程大姐来,梳了一个耀眼争光的头,焌黑的头发后边扯了一个大长的雁尾,顶上扎了一个大高的凤头,使那血红的绒绳缚住;戴了一顶指顶大珠穿的 髻 ,横关了两枝金玉古折大簪;右边簪了一枝珠玉妆就的翠花,左边一枝赤金拔丝的丹桂;身穿出炉银春罗衫子,白春罗洒线连裙,大红高底又小又窄的弓鞋;扯了偏袖,从那里与素姐并了香肩,袅袅娜娜,像白牡丹一般冉冉而来。
走到桥中,这围住看的光棍虽与素姐面生,却尽与程大姐相熟,都说:“程大姐,你来烧香哩?这一位却是那里的美人?怎么有这样天生一对?”众人哄的声都跟定了他走。素姐见得势头汹汹,倒有几分害怕,凭这些人的嘴舌,倒也忍气吞声。谁知道程大姐忘了自己的身分,又要在众人面前支瞎架子,立住骂道:“那里的撒野村囚!一个良家的妇女烧香,你敢用言调戏!少挦那狗毛!”众人 [众人——同本作“众天”,据文意酌改。] 都道:“世界反了!养汉的婆娘也敢骂人哩!”程大姐到此田地还不见幾 [见幾——即“见机”,识迹象,辨情势。幾,先兆,迹象。] ,又骂道:“好撒野奴才!你看谁是养汉婆娘?”众人也还不敢卒然动手,彼此相看,说道:“这不是程木匠的闺女程大姐么?”众人道:“不是他是谁?”众人道:“好欺心的奴才,敢如此大胆!打那奴才!挦了奴才的髩!”
呼哨了一声,许多人蜂拥将来,更兼刘超蔡的那二十个家丁,愈加凶暴。只便宜了那丑陋蓝缕的婆娘,没人去理论,多有走得脱的,其馀但是略有半分姿色,或是穿戴的齐整,尽被把衣裳剥得罄净。最是素姐与程大姐吃亏得狠,连两只裹脚、一双绣鞋也不曾留与他,头发拔了一半,打了个七死八活,众人方才一轰散去,闪出了许多精赤的妇人。也还亏不尽有烧香的妇女围成了个圈子,你脱件衣裳,我解件布裙,粗粗的遮盖了身体。又雇了人分头叫往各家报信,叫拿衣服鞋脚来迎。
狄希陈合狄员外正在坟上陪客吃酒,汤饭也还不曾上完,只见一个人慌张张跑到棚内,东西探望,只问:“狄相公哩?”狄希陈也不觉的变了颜色,问道:“你说甚么?”那人道:“你是狄相公呀?相公娘子到了通仙桥上,被光棍们打了个臭死,把衣裳剥了个精光,裹脚合鞋都没了。快拿了衣裳裹脚鞋接他去!快走!不相模样多着哩!我且不要赏钱,改日来要罢。”
这人也不及回避,当了席上许多客人高声通说,人所皆知。事不关心的人,视如膜外。头一个狄员外,薛如卞、薛如兼、薛再冬、相栋宇、相于廷、崔近塘只是跢脚。狄希陈魂不附体,走头没路的瞎撞。狄员外道:“你还撞甚么哩?快收拾衣裳,背 [背——通“鞴”。为牲口套上鞍辔。] 个头口,拿着眼罩子,叫狄周媳妇子跟着快去哩!”又把自己的鞋指了两指,说道:“想着,休忘了!”狄希陈就走。薛如卞把他两个兄弟点了点头,都出席装合狄希陈说话,长吁短叹的去了。相于廷也乘空逃了席。狄员外合相栋宇、崔近塘强打精神,陪客劝酒。
狄希陈走到那里,只见那些赤膊的老婆衣不遮体,团做一堆,幸喜无数老婆围得牢密,央及那男子人不得到前。狄希陈领着狄周娘子,拿着衣裳寻到跟前,只见素姐披着一条蓝布裙子蹲在地下。狄希陈递衣裳鞋脚过去,顺便把狄希陈扯将过去,在右胳膊上尽力一口,把核桃大的一块肉咬的半联半落,疼得狄希陈只在地上打滚。众女人都着实诧异,问说:“咬他是何缘故?”素姐说:“我来上庙,他自然该跟了我来!却在家贪图嘴头子食,恋着不肯跟我,叫我吃这等大亏!”狄周媳妇袖中掏出一条绵绸汗巾,把狄希陈的胳膊咬下的那块肉按在上面,地下挝了一把细土掩在血上,紧紧使汗巾扎住。素姐骂道:“没见献浅的臭老婆!不来打发我穿衣裳,且乱轰他哩!”
素姐穿衣缠脚,别家也有渐渐来接的,或是汉子,或是儿子。那儿子自是不敢做声,凡是丈夫,没有不骂说:“臭淫妇!贼 辣!整日上庙烧香,百当烧的这等才罢!你到就替我吊杀,没的活着还好见人不成!”素姐替那些妇人说道:“怎么来!就该吊杀!养了汉么?要你们男人做甚么!不该跟着同来?都折了腿么?”那人们问说:“这位大嫂是谁家的?”人说:“这是狄员外的儿妇,狄相公的娘子。”人说:“这们大人家儿女,也跟着人胡走?我要做了狄相公,打不杀他,也打他个八分死!”又有人道:“狄相公倒没打他八分死,狄相公被他咬的待死的火势哩!那桥栏干底下坐着挨哼 [挨哼——后文也作“啀哼”、“唉哼”。山东方言,呻吟。] 的不是么?”说着,素姐穿着已完,戴了眼罩,骑了骡子,狄希陈一只手托着胳膊,往家行走。
坟上的众客虽也事不关心,毕竟满堂不乐,也都老早的散了。狄员外看着人收拾回家,又羞又恼,只是叹气。又见狄希陈把只胳膊肿得大粗,知是素姐咬的,皇天爷娘的大哭,说:“俺家祖宗没有杀人放火,俺两口子又没坑人陷人,怎么老天爷这们狠报!我的人,你倒伸了腿,佯长不管去了,撇下叫我活受!你惹下这们羞人的事,还敢把汉子咬得这们等的!小陈子,你要不休了他去,我情知死了,离了他的眼罢!”素姐道:“你休叫唤!待休就休,快着写休书,难一难的不是人养的!我紧仔待做寡妇没法儿哩!我就回家去,写了休书,快着叫人送与我来,我家里洗了手等着!”把箱柜锁了,衣架上的衣服,旧鞋脚手,都收拾在一个厨里,上了锁。叫小玉兰跟着,又对狄希陈道:“是我咬了你一口!你不死便罢,你要死了,叫你老子告上状,我替你偿命!”一边说,一边走回家去。
龙氏看见素姐形容狼狈,丰采顿消,说道:“你去上庙,不该叫你女婿跟着?怎么冒冒失失的自家就去?你女婿折了腿,是害汗病?在家里坐着?”素姐道:“你看么!我咬了他下子,老獾儿叨的还嗔我咬了他儿,说我惹下羞人的事了,要写休书休我哩!”龙氏道:“真个么?”素姐道:“可不是真个怎么?说他儿不休我,他就活不成,要离了我的眼哩!我先来了。我说:‘我到家等着休书罢!’叫我佯长的来了。”
薛如卞合薛如兼都在各人房里没出来。龙氏道:“呃!你弟兄两个做甚么哩?不出来看看?你姐姐休回来了!”薛如卞在屋里答应说:“休回来,咱当造化低养活着他。我摘网子不好出去了。”龙氏又跑到薛如兼窗下说道:“呃!第二的,你姐姐休回家来了,你还不出来看看哩?”薛如兼道:“为甚么休回来?可也有个因由。”龙氏道:“就是为他上庙。他倒不着他儿跟他跟儿,吃了人这们亏,倒说你姐姐惹下了羞人的事,又嗔你姐姐咬了他儿一下子,立断着要休。你姐姐来家等着休书哩。”薛如兼道:“果真如此,俺丈人合俺大舅子还有点人气儿;要是瞎话,也只好戴着鬼脸儿走 [戴着鬼脸儿走——羞于将面目示人的意思。鬼脸儿,参见第三十三回注。] 罢了!”
龙氏骂道:“好贼小砍头的!你姐姐做了贼,养了汉来?他就待休了!吃亏的没的只他一个?就只他辱没了人?也不过是被人打了几下子,抢了几件衣裳去了,又没吃了人别的亏,就那里放着休?我没本事处置你哥罢了,我没的连你也没本事处治?你就替我合你丈人合你姐夫说话,你还递呈子呈着那光棍,我便罢了;你要似你哥缩着头,我不依!当初原是换亲,他既休了你姐姐,你也就把你媳妇儿休了!”薛如兼道:“俺媳妇儿又没跟着人上庙,叫光棍剥脱的上下没绺丝儿,又没咬下我肉来,没有该休的事!”龙氏道:“我那管该不该,我心里待叫你休哩!”薛如兼道:“休不休,也由不得你,也由不得我,这是俺爹俺娘与我娶的。他替爹合娘持了六年服,送的两个老人家入了土,又不打汉子、降妯娌,有功无罪的人,休不的了!”龙氏道:“好货呀!不着你们,俺娘儿两个就不消过日子罢!我甚么十八儿的么?不敢见人呀?我自己合狄老头子说三句话去!”叫薛三省娘子跟着。
薛三省娘子道:“好俺姐!这天多昝了,你往那里去呀?狄大爷像佛儿似的,叫他一个不合你理论,我看你可怎么出来?听我说,你别要去,等明日叫俺二位哥哥们到那里问声,别冒失 [冒失——同本作“胃失”。“冒”与“胃”盖因形近而讹,据文意酌改。] 了。”龙氏道:“你可没的说!我有儿么?你姐姐也没有兄弟!脱不了只俺娘儿两个寡妇!呃!我不去,叫两个哥哥哩!”望着薛三省娘子合薛三槐娘子多索了两多索 [多索了两多索——指行了两个礼。多索,同“哆嗦”,形容行礼的姿态。] ,说道:“你二位好嫂子,好姐姐,不拘谁,劳动一位跟我跟儿。你要拦我,这一夜就鳖杀我了!”薛三省娘子朝着薛如卞的窗户问说:“大哥,怎么样着?去呀不?”薛如卞道:“任凭。待去就去,不待去就别去。脱不了俺是死了的。”
龙氏一把手扯着薛三省媳妇就往外走,径到狄员外家。那时太平景象,虽是掌灯的时节,大门未闭。龙氏径到狄员外住房窗下,问说:“狄亲家[在]家里哩?我说句话。”狄员外问说:“是谁哩?”调羹往外来看了看,说:“我也不认的是谁。”龙氏道:“我是小春哥他们母亲。”调羹趣 [趣——凑,慢慢走到。] 到跟前,望着薛三省娘子看道:“原来是你,请到明间里坐。”
龙氏道:“说亲家主着,叫女婿休俺闺女,是真个呀?问亲家:俺闺女犯的甚么该休的罪?亲家说说叫我知道,我领了休书去。”狄员外在房里应道:“要我说你闺女该休的罪过,说不尽,说不尽!如今说到天明,从天明再说到黑,也是说不了的!从今日休了,也是迟的!只是看那去世的两位亲家情分,动不的这事。刚才也只是气上来,说说罢了!”龙氏道:“怎么说说就罢呀?待做就做,才是好汉哩!见放着我,又看去世的情分哩!”狄员外道:“黑了,你家去罢。你算不得人呀!”
龙氏就待撒泼。薛三省娘子道:“狄大爷满口的说没这事,你只管往前赶。我是待往家去哩!”就待往外跑。龙氏才合薛三省娘子雌没答样的往家去了。
见了素姐怎样说话,后来怎般回去,这事如何结束,再看后回接续。
髻——即鬏髻,妇女头上的假发髻。