[修——同本作“翛”，盖因形近而讹，据文意酌改。]

乐得英才为教育，先知羽翼斯文。淑陶席上可为珍。案列凌云策，门罗立雪人 [门罗立雪人——宋代杨时、游酢程门立雪的故事。《宋史·道学传二·杨时》：“见程颐于洛，时盖年四十矣。一日见颐，颐偶瞑坐，时与游酢侍立不去。颐既觉，则门外雪深一尺矣。”后因用为尊师重道的典故。] 。　惟虑冥顽能败塾，嬉游荒业离群。一隅徒举枉 [枉——同本作“柱”，盖因形近而讹，据文意酌改。] 艰辛。师劳功不倍，弟怨道非尊。

——右调《临江仙》

圣贤千言万语，叫那读书人乐道安贫，所以说：“饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中” [“饭疏食饮水”三句——语出《论语·述而》。疏食，粗粮。水，指冷水。] ；“一箪食，一瓢饮，……不改其乐” [“一箪食”数句——语出《论语·雍也》，是孔子称赞颜回安贫乐道的话。] ；“泌之洋洋，可以乐饥” ；“并日而食，易衣而出，其仕进必不可苟” [“并日而食”三句——语出《礼记·儒行》，原文是：“易衣而出，并日而食……其仕有如此者。”易衣，换上体面些的衣服。并日，两天；同本作“并口”，盖因形近而讹，据《礼记》校改。] 。我想说这样话的圣贤，毕竟自己处的地位也还挨的过得日子，所以安得贫，乐得道。但多有连那一亩之宫、环堵之室、负郭之田半亩也没有的，这连稀粥汤也没得一口呷在肚里，那讨疏食箪瓢？这也只好挨到井边一瓢饮罢了，那里还有乐处？孔夫子在陈，刚绝得两三日粮，那从者也都病了，连这等一个刚毅不屈的仲由老官尚且努唇胀嘴，使性傍气，嘴舌先生 [嘴舌先生——这里是埋怨孔子的意思。《论语·卫灵公》说，孔子在陈国绝了粮，子路很不高兴地来见孔子，说道：“君子也有穷得没有办法的时候吗？”] 。孔夫子虽然勉强说道：“君子固穷，小人穷斯滥矣。”我想那时的光景一定也没有甚么乐处。倒还是后来的人说得平易，道是“学必先于治生”。

但这穷秀才有什么治生的方法？只有一个书铺好开。拿上几百两本钱，搭上一个在行的好人伙计，自己身子亲到苏、杭买了书，附在船上，一路看了书来。到了地头 [地头——山东方言，目的地。这里指自己的家乡。] ，又好撰得先看。沿路又不怕横征税钱，到了淮上，又不怕那钞关主事 [钞关主事——明代在运河沿岸的临清、济宁、淮安等地设有征税的钞关，由户部主事负责监收。] 拿去拦腰截断了平分，却不是一股极好的生意？但里边又有许多不好处在内。第一件，你先没有这几百银子的本钱。第二件，同窗会友，亲戚相知，成几部的要赊去。这言赊即骗，禁不起骗去不还。第三件，官府虽不叫你纳税，他却问你要书。你有的应付得去，倒也不论甚么本钱罢了。只怕你没有的书，不怕你不问乡宦家使那重价回他，又不怕你不往远处马头上去买。买得回来，还不知中意不中意。这一件是秀才可以做得生意，做不得了。至于甚么叚铺、布铺、铺、当铺，不要说没这许多本钱，即使有了本钱，撰来的利息还不够与官府赔垫。这个生意又是秀才们做不得的。

除了这个，只得去拾大粪。整担家挑将回来，晒干轧成了末，七八分一石卖与人家去上地 [上地——使用粪肥以提高地力，叫“上地”。] ，细丝白银、黄边钱，弄在腰里。且是官府离得家里庄田甚远，这粪且运不回去，他除了上地，难道怕他取去吃在肚里不成？但这等好生意，里面又有不好在里边。第一件，人从坑厕边走一走过，熏得你要死不活。被窝中自己放个屁，熏得还要恶心头疼，撞见一个粪担，还要跑不及的回避。如今自己挑了黄忽忽 [忽忽——同本作“怱怱”。“忽”与“怱”盖因形近而讹，据文意酌改。] 的一担把把，这臭气怎生受得？若像往时不用本钱，将了力气营利，倒也不管他遗臭罢了。如今那拉屎的所在，都是乡先生、孝廉公问官讨去为糊口之资的，那拾粪的必定先在那讨厂的人家纳了租税，方许你在那厂里拾晒。为甚么用了本钱不做那干净营生，却干这恶臭的勾当？这件营运又是秀才们治不得生的。

又想出一件生意，却只也用本钱。但凡人家有卖甚么柳树枣树的，买了来，叫解匠 [解匠——又叫“拉锯的”，以为人锯解木料为生的木工。] 锯成薄板，叫木匠合了棺材，卖与小户贫家殡埋亡者，人说有合子利钱 [合子利钱——本钱与利钱相等，即一本一利。] 。那官府有死了人的，他用的都是沙板，不要这等薄皮物件，所以不用当行 [当行——应付官府差派下来的工役。也指应付官府差役的行业。] ，也不怕他白白拿去。但这样好生意，里面又生出不好的来。第一件不好，一个好好的人家，干干净净的房屋，层层叠叠的都放了这等凶器，看了渗人 [渗人——使人感到可怕，心里不舒服。渗，同“瘆”，同本作“惨”。“渗”与“惨”盖因形近而讹，据文意酌改。] 。二件，新近又添了当行，凡是官府送那乡宦举人的牌扁，衙门里边做甚么断间版槅，提学按临棚里边铺的地平板，出决重囚木驴桩橛，这都是棺材铺里备办。为甚拿了本钱，当了行户，做这样忖害人不利市 [利市——吉祥。] 的买卖？所以这卖棺材，又不是秀才治生的本等 [本等——同本作“木等”。“本”与“木”盖因形近而讹，据文意酌改。] 。

除了这几样，想有一件极好的生意出来。看官！你猜说这是件甚么生意？却是结交官府。起头且先与他做贺序、做祭文、做四六启，渐渐的与他贺节令、庆生辰。成了熟识，或遇观风 [观风——学道或地方官到任时出题课试生员，叫做“观风”。] ，或遇岁考，或遇类试 [类试——宋代科举考试名目，又称类省试，即尚书省礼部考试，其规格相当于明清时的会试。这里所说的类试则只是取类试之名，当即学道在省城主持的生员科考。] ，都可以仗他的力量考在前边，瞒了乡人的耳目浪得虚名。或遇考童生 [童生——凡参加取得生员资格考试的考生，无论年龄大小，都称为“童生”。] ，或遇有公事，乘机属托，可以徼幸厚利，且可以夸耀闾里，震压乡民。如此白手求财，利名兼尽，岂不美哉？

却不知这等好事之中，大有不好之处。第一件，你要“未去朝天子，先来谒相公”。你要结识官府，先要与那衙役猫鼠同眠，你兄我弟，支不得那相公架子，拿不出那秀才体叚。要打迭 [打迭——收拾，准备。] 一派市井的言谈，熬炼一副涎皮顽钝的嘴脸，茁实处还要拿出钱把钞来，时尝的请他吃酒吃面。听事吏是兄，门子是弟，礼房先生是朋友，直堂书办是至亲，皂隶快手，都是相识。把这些关节打通，你才得与那官府讲话。第二件，如今的官府，你若有甚么士气，又说有甚么士节，你就有韩、柳、欧、苏的文学，苏、黄、米、蔡的临池，且请你一边去闲坐 [闲坐——同本作“闭坐”。“闲”与“闭”盖因形近而讹，据文意酌改。] 。必定有那齐人般的一副面孔，赵师 般的一副腰骨，祝 般的一副舌头，娄师德 [娄师德——唐郑州原武人，总边要、为将相达三十年，世称长者，以忍耐著闻。《新唐书·娄师德传》：“其弟守代州，辞之官，教之耐事。弟曰：‘人有唾面，絜之乃已。’师德曰：‘未也。絜之是违其怒，正使自干耳。’”] 的一副忍性，还得那“铁杵磨针”的一叚工夫，煞后更得祈禹狄 [祈禹狄——清佚名小说《奇缘记》中人物，名作“祈羽狄”。书叙祈羽狄与十二女子结缘之事，本明代小说《天缘奇遇》、传奇《玉香记》。] 的一派缘法，你便农济些的字，差不多些的文章，他也便将就容纳你了。既然结识了官府，你便走到衙门口、传桶边，那些把门的皂隶、直宿的门公，倒也落得没人拦阻，得以与那些管家相见。但这第三件，更要赔出小心，拿出和气，费些本钱，服些低小，也不是要他在官府面前赞扬，只是求他不在官府面前谤毁。有了这三件实落 [实落——实实在在，切切实实。] 的工夫，便是那扳高接贵的成仙得道之期。但神仙又有五百年一劫哩，毕竟要过了这一劫，神仙才是神仙。若这个大劫过不去，目下虽然是个神仙，犯了劫数，打在地狱天牢里受罪，比那别的鬼魂受苦更自不同。

看官！你再猜说是甚么劫数？却是要保佑祝赞得那官府功名显达，一些也没有跌磕。使那护法天尊成了佛祖，这演法的才得做了伽蓝。若是那相处的官蹭蹬一蹭蹬，这便是“孙行者陷在火焰山——大家俱着”。怕的是那弹章里面带上一个尊名，总然不做钦犯干连，这个麟阁标名、御览相批、传闻天下，妙不可言。又有吃了那官亏的百姓，恼得我的仇人都来归罪，架说报冤，这才关系着身家性命！想到这利少害多、荣轻辱重、得暂失久，这等经营又不是秀才的长策。

夜晚寻思千条路，惟 [惟——同本作“推”，盖因形近而讹，据文意酌改。] 有开垦几亩砚田，以笔为犁，以舌作耒，自耕自凿的过度。雨少不怕旱干，雨多不怕水溢，不特 [不特——同本作“不持”。“特”与“持”盖因形近而讹，据文意酌改。] 饱了八口之家，自己且还要心广体胖，手舞足蹈的快活。且更度脱多少凡人成仙作佛，次者亦见性明心。使那有利没害的钱，据那由己不由人的势，处那有荣无辱的尊。那官府衙役、大叔管家，除非他寻上我的门来算计作贱，这是说不得的，却不是我寻上他的门去求他凌辱。所以千回万转，总然只是一个教书，这便是秀才治生之本。

但这教书 [教书——同本作“教言”。“書”与“言”盖因形近而讹，据文意酌改。] 又要晓得才好。你只是自己开馆，不要叫人请去。若是自己开的书堂，人家要送学生来到，好的我便收他，不好的我委曲将言辞去。我要多教几人，就收一百个也没人拦阻得；我若要少教几人，就一个不收，也没人强我收得。师弟相处得好，来者我也不拒；师弟相处不来，去者我也不追。就是十个学生去了两个，也还有四双；即使去了八个，也还剩一对。我慢慢的再招，自然还有来学。

若是人家请去，教了一年，又不知他次年请与不请；傍年逼节被人家辞了回来，别家的馆已都预先请定了人，只得在家闲坐，就要坐食一年。且是往人家去，又要与那东家相处。若是东家尊师重友，成了好好相知，全始全终，好合好散，这便叫是上等。若再得几个好率教的学生，不枉了父兄请师的好意，不负了先生教训的功劳，名曰师生，情同父子，这又是上上等。若是那父兄村俗熏人，轻慢师友，相待不成相待，礼文不成礼文，只那学生都是英才，这也还可曲就，此是二等。若是东家致敬尽礼，情文交至，学生却是顽皮，“生铁必难成金，化龙定是鳅鳝”，使了东家的学贶，不见教导的功劳。目下不见超凡，已为惶恐；后日堕为异类，寻源更是羞人；这是教劣等的学了。若是自己处馆，遇有这般劣货，好好的辞他回去，岂不妙哉？人家请去的门馆，撞见此等的冤家，还有甚么得说？你不捏了鼻子受他一年？

狄员外的儿子狄希陈起先都是附在人家学堂里读书，从八岁上学，读到这一年，长成了十二岁，长长大大、标标致致的一个好学生，凡百事情，无般不识的伶俐；只到了这“诗云”、“子曰”，就如糨糊一般。从八岁到十二岁，首尾五年，自“赵钱孙李” [赵钱孙李——《百家姓》的第一句。儿童入学，先自《百家姓》读起，也即开蒙。] 读起，倒也读到那“则亦无有乎尔” [则亦无有乎尔——《孟子》一书的最后一句。读完《孟子》，标志着《四书》已全部读完。] ，却是读过的书，一句也背不出；读过的字，一画也写不来。一来也是先生不好，书不管你背与不背，判上一个号帖，就完了一日的工夫。三日判上个“温”字，并完了三日的工夫。砌了一本仿，叫大学生起个影格，丢把 [丢把——就是丢。把，语助辞，无义。] 与你，凭他倒下画、竖下画。没人指教，写便胡涂乱抹，完了三四十张的纸，你要他把那写过的字认得一个，也是不能的。若说甚对课调平仄 [平仄——同本作“平歹”。“仄”与“歹”盖因形近而讹，据文意酌改。] 、讲故事、读古文，这是不用提起的了。这一年十二月十五，早早的放了年下的学。回到家中，叫人捍炮 ，买鬼脸 [鬼脸——后文也作“鬼脸儿”。仿照戏曲人物的脸相制作的面具。] ，寻琉璃喇叭 [琉璃喇叭——俗称“咕铛子”，一种用琉璃吹制而成的响器，器体状如馒头，平底，背部有吹管，吹时底部乒乓作声。] ，踢天弄井，无所不至。

狄员外自己原不大识字，凡是甚么礼柬请帖，与人通问的套语，都是央一个秀才赵鹤松代笔。因年节要与薛教授家素姐追节 [追节——定亲之后，男方逢节序向女方馈送礼物，叫做“追节”。] ，备了衣服花粉、果品腥肴，停停当当的，只等赵鹤松写帖。却好赵鹤松摇会 [摇会——民间一种信用互助形式。参会者每次交出一定数量的钱，以摇骰的方式决定交由其中某人使用，直到参会者轮完为止。] 去了，不在家里。狄员外正在极躁，只见狄希陈戴了一个回回鼻子，拿了一根木斫的关刀，赶了一只鹿尾的黄狗，吆天喝地的跑将过来。狄员外倒也不曾理论，倒是狄希陈的母亲看见，说道：“陈儿，过来！你读了五年之书，一年认十个字，你也该认得五十个字了。头长身大的学生，戴着回回鼻跳搭！极的个老子像猴似的，这帖子你不该写么？”狄希陈也不答应他娘，狐哨了一声，在他娘面前跳了一跳，一阵的去了。直等赵鹤松回来，方才写了帖子，日西时分才打发送了礼去。

薛家收了礼，回了枕顶、男女鞋脚。回来到了灯下，狄员外娘子又指着狄希陈说道：“这们大小，读了五六年书，一个送礼的帖子还叫个老子求面下情的央及人写，你也知道个羞么？”狄希陈雌牙裂嘴，把两只手望着他娘舞哩，被他娘变了脸，一手扯将过来，胳膊上扭了两把，他就撇着嘴待哭。他娘说：“好小厮！你仔敢 [仔敢——山东方言，只要敢。] 哭，我就一顿结果了你！你好好的拿那读过的书来认字我看！”他还不动，他娘在胳膊上又是两把。狄员外说：“你还不快着取书去哩？惹起你娘的性子来，你是知道的，我还敢扯哩？说我不管教你，只怕连我还打，没个人拉他哩！”

狄希陈才敦蹄刷脚的取了才读的一本下《孟子》来。他娘掀开一张，指着一个一个的叫他认。他指着那书道：“天字、上字、明字、星字、滴字、溜字、转字。”他娘劈脖根一巴掌。狄希陈说：“怎么呀？我认字罢，你又打我呀？”他娘说：“好小厮！我起你的皮！你哄你那傻爹罢了，你连我这不戴帽儿的汉子也哄起来了！谁家这圣人爷的书上，也有‘天上明星滴溜溜转’来？”狄员外道：“这是怎么说？我倒还没听出来哩。”他妈说：“了不的！了不的！这是你寻的好先生教的好孩子！没天理的男盗女娼！万劫不得人身的臭忘八杂种羔子！把人家孩子耽误得这们样的！罢，罢！我这饭吃不成，宁可省下来请个先生来家教他！你明日就去合他丈人商议，另请一个有些天理、吃人饭的秀才，我宁可三茶六饭服事他！”

狄员外说：“自家的孩子不出气，你只抱怨先生。你不信，另寻一个也不怎么的 [不怎么的——山东方言，不怎么样，意思是也好不到哪里去。的，音dí。] 。脱不了那年发水，神灵说他有个成都府经历的造化哩。随他去做成都府经历罢。”他娘道：“你说的通是屁话！好叫你教孩子！成都府经历可也要认的个字，没的就不标个票子？他听见你这话，他还想待读书哩？我不管！另请了好先生，他不用心读书，我只合你算帐！你要明日不合他丈人去说，我就自己合他丈母去说！只怕他丈人听说这们个杭杭子，只怕还退亲哩！”狄希陈说：“罢，退亲才好哩！我还不待要那小薛妮子哩！住房子的小菊姐，不标致呀？”他妈说：“好！好！好长进的话！你爹信了那神灵的话，只怕还哄杀你不偿命哩！”乱哄一后晌。

睡到次日清早，狄员外娘子催着狄员外起来，梳了头，去拜薛教授，商量又另请先生。薛教授说：“这是极该。就是俺薛如卞，过了年也是十一了，通也不成个读书。小冬哥也过了年九岁，也是该读书的时候。不然，我请个先生教女婿合两个儿罢。”狄员外道：“亲家说那里话。亲家被那年水冲了，还不大方便。亲家只替我留心躧访个好学问的，咱请了他来家，管他的饭，束脩厚着些儿，只图他用心教孩子们。薛大哥合女婿都请过去读书，都是我炤管，亲家别要费事。”

薛教授说：“要不我合亲家伙着也罢。只是书房我可没有，只得独累亲家。”狄员外道：“书房不打紧。咱新要的杨春那地铺子 [地铺子——地基，可以盖房子的村中空地。] ，咱家有见成的木头干草，盖上两三坐房，是都不打紧的事。到其间，还有个妻侄，也是十一二了，叫他四个在一堆读书。”薛教授说：“我合亲家都察听着。”留狄员外吃早饭，没坐，来了。

有一个程乐宇，名字叫是程英才，是个增广生员。原在水寨唐家教了二年学，年终辞了来家，嫌水寨离的家远，要就近寻一个馆。狄员外与薛教授商议，要请他教书。狄员外说：“程乐宇为人，合他相处了这些年，倒也没有见他有甚么难相处的事。每次也都考在前头。”薛教授说：“为人既好相处，又没考不去，这就好。咱也还得个人先通一通儿，讲讲束脩。讲妥了，咱可去拜他。”狄员外道：“亲家说的是。我就教人合他说。”

狄员外使了一个投犁的沈木匠，是程乐宇的亲戚，央他去说：“共是十一二、十三四的四个学生，管先生的饭，一年二十四两束脩，三十驴柴火 [三十驴柴火——三十驴，即三十驮，一驴为一头驴所能驮动的柴火的数量。柴火，这里指做饭用的庄稼秸秆之类。] ，四季节礼在外，厚薄凭人送罢。”沈木匠一一的说了。程乐宇一些也没有争论，慨然允了。沈木匠回了狄员外的话。狄员外说：“既是请先生，还得旋盖 [旋盖——现盖。旋，“见”的音变，同“现”。] 书房哩，就仗赖沈把总你来拾掇拾掇罢。这头年里也还有十来日的工夫，你先来收拾着木料，咱擦过节去就动土。赶过了灯节，好教学生上学。”沈木匠应承去了。与薛教授商议，择了十二月二十二日，同了狄员外的妻弟相朝，号栋宇，备了三个眷生全帖，一个公请启，同到程乐宇家拜过，递了请启。程乐宇也即日都回拜了。

狄员外看着沈木匠刷括梁栋、户闼、门窗。转眼到了正月初三吉日，兴功修盖。有钱的大家凡百方便，不足二十日盖完了书房。那年立的春早，天又暖和，连墙都泥得干净。选了正月二十六日入学的吉日，请程乐宇到馆。三个东家领了四个学生：狄希陈学问不济，序齿他却是个学长；第二是相栋宇的儿子相于廷；第三是薛如卞；第四是薛如兼。送了贽礼，每个三星。拜了四拜，三个东家递了酒，坐了一会，别了回家。

先生上了公座，与他们上书。狄希陈读的还是下《孟》，相于廷读的是《小雅》，薛如卞读的是《国风》，薛如兼读的是《孝经》。别的都易易的正了字下去，惟狄希陈一个字也不认得，把着口教，他眼又不看着字，两只手在袖子里不知舞旋 [舞旋——摆弄，耍弄。] 的是甚么，教了一二十遍，如教木头的一般。先生教，他口里挨哼，先生住了口，他也就不做声。先生没奈何的把那四五行书分为两截教他，教了二三十遍，如对牛弹琴 [对牛弹琴——同本作“对生弹琴”。“牛”与“生”盖因形近而讹，据文意酌改。] 的一般。后又分为四截，又逐句的教他，那里有一点记性？先生口里教他的书，他却说：“先生先生，你看两个雀子打帐！”先生说：“呃！你管读那书，看甚么雀子！”又待不多一会，又说：“先生先生，我待看吹打的 [吹打的——吹奏、击打乐器的。乡村中遇婚丧等事，例请“吹手”即吹鼓手奏乐迎送。] 去哩！”先生说：“这教着你书，这样胡说！”一句书，教了百把遍方才会了，又教第二句，又是一百多遍。会了第二句，叫那带了前头那一句读，谁知前头那句已是忘了。提与他前头那句，第二句又不记的。先生说：“我使的慌了 [使的慌了——山东方言，等于说觉得累了。“的（得）慌”习用于动词、形容词之后表示人的感受，也常在动词、形容词前加“没的”、“着实”等词表示感受的程度。] ，你且拿下去想想，待我还惺还惺 [还惺还惺——山东方言，缓一缓、恢复恢复的意思。] 再教！”

却好放吃晌饭，狄希陈回去对着狄员外道：“这先生合我有仇。别的学生教一两遍，就教他上了位坐着自家读，偏只把我别在卓头子上站着，只是教站的腿肚子生疼，没等人说句话就嗔。我待还跟着汪先生去读书哩。”狄员外说：“快悄悄儿的！叫你娘听见，扭二十把下不来哩！”相于廷说：“四五行书，先生总教了他够三十遍，他一句也念不上来；又分成两节儿教他，又念不上来；又分了四节子，他只是看雀子，又待去看门口吹打的。先生吆喝了两句。”狄员外说：“你三个叫先生教了几遍就会了？”相于廷说：“我合薛如卞没教，只正了正字。薛如兼教了三遍，就自家念上来了。”狄员外说：“这先生同不的汪先生，利害多着哩。你还像在汪先生手里撒津 [撒津——放任自己不仔细，不认真。津，“清”的音变。清，山东方言音qūn，清楚；仔细；认真。] ，别说先生打你，只怕你娘那没牙虎儿难受。”狄希陈说：“打呀怎么！井合河里有盖子么？厨屋里不是刀？咱家没放着绳么？另托生托生才新鲜哩。”狄员外长吁了两口气。

他娘从厨屋里看着人送了先生的饭，来打发狄希陈合相于廷吃了饭，两个往学里去了。先生又直着脖子教了半日，那里教得会一句？将又天晚上来，只得放学；排了班 [排了班——这里是站了队、列队的意思。] ，先生要出对子，对完了，才许作一个揖回去。先生问说：“你一向都对的是几个字的？”相于廷合薛如卞说：“对四个字的。”薛如兼不言语。狄希陈说：“汪先生手里从来没对对子。”先生把相于廷合薛如卞 [卞——同本作“下”，盖因形近而讹，据上下文校改。] 出了一个四字课“穿花蛱蝶”，相于廷对了个“激水蛟龙”，薛如卞对了“点水蜻蜓”。先生都喜，说：“对的极好！”又出了一个两字对“薄雾”，薛如兼对了“轻风”。狄希陈等了半日，对了个“稠粥”，先生替他改了“长虹”。作揖辞了回去。

狄希陈到了家里，跳天唆地，抱怨先生琐碎，要辞了先生。次早，睡了不肯起来，把被来蒙了头，推说身上有病，口里唧唧哼哼的叫唤。狄员外慌做一团。他母亲摸得他身上凉凉爽爽的，又不发热，骂道：“不长进的孽种！不流水起来往学里去，你看我掀了被子，趁着光腚上 [光腚上——光着屁股的时候。腚，山东方言，臀，屁股；同本作“定”，据文意酌改。同本“腚”多写作“定”，此后径改，不再出校记。] 打顿 [顿——同本作“頭”。“頓”与“頭”盖因形近而讹，据文意酌改。] 鞋底给你！”

狄希陈使性谤气，一顿穿了袄裤，系上袜子。也只说他穿完衣服要往书房里去，他原来怕他娘当真揭被去打，所以穿上衣裳。穿了衣裳，仍自盖了被子睡觉，说肚子、太阳、腰腿一齐都疼起来。又是他娘走去揭过被，拿了他的一只鞋，掀开他的绵袄，脊梁上两鞋底，打得杀狠地动的叫唤。狄员外说：“你打他怎么？只怕他真个是害那里疼可 [可——山东方言，等于说“着”。] 哩！”他娘拿着鞋底，望着狄员外肩膀上结实实的打了一下，骂道：“我把你这个老虔婆，我就合你对了！——你待几日，我也气得过！刚子 [刚子——山东方言，刚刚的。] 昨日上了学，今日就妆病！守着你两个舅子，又是妹夫，学给你丈人，叫丈人丈母恼不死么！”

狄员外左哄右哄，哄的穿上道袍子，叫了狄周送到他书房里去。别人拿上书去，汤汤的 [汤汤的——嘡嘡的。象声词，形容音调铿锵。汤，“嘡”的借字。] 背了，号上书，正了字，好不省事。只是这个“成都府经历老官”，从此以后，先生在外边费嘴，他令尊令堂在家里磨牙。若不会读书，也不会顽，这也还叫人可怜而不可怒，恰又亘古以来的奇怪顽皮之事，都是他干将出来。

一日夏天，先生白日睡个晌觉。约摸先生睡浓的时候，他把那染指甲的凤仙花敲了一块，加了些白矾，恐那敲碎的凤仙花冷，惊醒了，却又在日色里晒温了，轻轻的放在先生鼻尖上面，又慢慢的按得结实。先生睡起一大觉来，那花已荫得干燥，吊在一边，连先生晓也不晓得，只是染得一个血红的鼻子。先生炤镜，见好好的把个鼻子齄了，闷闷可可的不快活，那晓得是他弄的神通？

茅坑边一根树橛，先生每日扳了那根树橛，在坑岸厥了屁股解手。他看在肚里。一日，他却起了个早走到书房，拿了刀，把那树橛着根的所在周围削得细细的，止剩了小指粗的个蒂系，仍旧把土遮了。先生吃过了早饭，仍旧又上坑解手，三不知把那树橛一扳，脑栽葱跌得四马攒蹄，仰在那茅坑里面。自己又挣不起来，小学生又没本事拉他，只得跑去狄家叫了两个觅汉，不顾龌龊拉了出来。脱了一身衣裳，借了狄员外上下衣巾鞋袜走了家去。把那粪浸透的衣裳足足在河里泡洗了三日，这臭气那里洗得他去？看那树橛，却是被人削细了那根脚。追究起来，再没有别人，单单的就是狄希陈一个，告诉了狄员外。只得再三与先生赔礼，将那借穿的一栊 [一栊——后文也作“一弄”。一套。] 衣裳赔了先生。

一日，有一个朋友来寻程乐宇说话，程乐宇同他出去。狄希陈见先生去了，爬在院子里一株大槐树上顽耍。忽然先生走了回来，热得通身的汗，解了衣服，叫学生掇了一把椅子，放在树下乘凉。他见先生坐在树下，又不敢走得下来，急了尿，从树上呼呼的溺了下来。先生伸了头正在那里打盹，可可的灌了先生一口，淋得先生醒来，唤下来，打了十来板子。

一日，放了晚学，走到那山溪里边洗澡。远远看见程乐宇走到，他把河底里的沙泥带头带脸涂抹得遍身都是。程乐宇乍然看见，也还吃了一惊，仔细认得是人，又细看方知就是狄希陈。问说：“你洗澡便了，却为何满身都涂抹了泥沙？”他说：“我若不涂了脸面，恐怕水里钻出龟鳖来，要认得我哩！”程乐宇适然撞见薛教授正立在门前，告讼这事，又是可恼，又是可笑。

一日里，见先生坐在那里看书，他不好睡觉，妆了解手，摘了出恭牌 [出恭牌——科举考试的考场上设有“出恭”、“入敬”牌，士子如厕须先领牌。后私塾中也多仿此制，以防止学生借口大小便逃学。] ，走到茅厕里面，把茅厕门里边闩了，在门底铺了自己一条夏布裙子，头垫了门枕，在那里“梦见周公”。先生觉得肚中微痛，有个解手之情，拿了茅纸走到那边推门，那门里边是闩的，只道有学生解手，走得回来。肚内渐疼得紧，又走了去，依旧不曾开门，只得又走回来。等了又一大会，茅厕门仍旧不开，查系谁个在内，人人不少，单只不见了一个狄希陈。先生之肚又愈疼难忍，觉得那把把已钻出屁眼来的一般，叫人去推那厕门，他也妆起肚疼，不肯拔了闩关，且把那肩头抗得那门樊哙 [樊哙——西汉开国功臣。项羽在鸿门设宴，席间项庄拔剑起舞，意在沛公刘邦。樊哙时在门外，乃带剑拥盾，撞倒卫士，进门为刘邦解围。事见《史记·项羽本纪》。] 也撞不进去。人说：“先生要进去出恭，你可开了门。”他说：“哄我开了门，好教先生打我！”程乐宇说：“你快开了门，我不打你。”他说：“果真不打我？先生，你发个誓，我才开门。”先生又不肯说誓，他又不肯开门，间不容发的时候，只听得先生裤内澎的一声响亮，稠稠的一脬大屎尽撒在那腰裤裆之内。极得那先生跢 [跢——同“跺”，顿足。] 了跢脚，自己咒骂道：“教这样书的人，比那忘八还是不如！”相于廷只得回去与他姑娘说了，拿了狄员外的一腰洗白夏裤，又叫狄周来伺候先生洗刮换上。薛如卞口号一首，诗道：

孔门三千徒弟，谁知狄姓希陈？染鼻溺尿拔橛，专一侮弄西宾。

“泌之洋洋”二句——语出《诗经·陈风·衡门》。泌，泉水。乐，“ ”的借字，同“疗”。之，同本作“水”，据《诗经》校改。

赵师 ——南宋人，官工部侍郎，谄媚权相韩侂胄无所不至。韩游南园，过山庄，因说道：这里的风景极具田园风味，只是少了鸡犬之声。不一会儿，师 便躲进树丛学起狗叫。

祝 ——春秋卫国人，字子鱼，有口辩之才，善谗佞。

捍炮 ——炮 ，即炮仗、爆竹。捍，用纸卷。